ui: trim Chinese admin copy

web/config.js

@@ -14,7 +14,6 @@
       "brand.aria": "MessageWeave configuration home",
       "brand.tagline": "Service configuration",
       "topbar.note": "Secure configuration channel",
-      "intro.eyebrow": "Service management",
       "intro.title": "Manage your service connections",
       "intro.copy": "Configure JMAP, Telegram, LLM, access allowlist and runtime parameters. Business configuration is stored in external Redis and hot-reloaded immediately after a successful save.",
       "notice.bootstrap": "Create a short-lived admin session using the CONFIG_ENCRYPTION_KEY value.",
@@ -231,11 +230,10 @@
       "app.title": "业务配置 · MessageWeave",
       "brand.aria": "MessageWeave 配置首页",
       "brand.tagline": "业务配置",
-      "topbar.note": "安全配置通道",
-      "intro.eyebrow": "服务管理",
-      "intro.title": "管理你的服务连接",
-      "intro.copy": "配置 JMAP、Telegram、LLM、访问白名单和运行参数。业务配置保存在外部 Redis，成功保存后会立即热加载。",
-      "notice.bootstrap": "使用 CONFIG_ENCRYPTION_KEY 的值创建短期管理会话。",
+      "topbar.note": "安全通道",
+      "intro.title": "服务连接",
+      "intro.copy": "设置 JMAP、Telegram、LLM、白名单和运行参数。",
+      "notice.bootstrap": "使用部署密钥授权。",
       "setup.eyebrow": "配置引导",
       "setup.title": "服务启动配置",
       "setup.checking": "正在检查服务启动配置…",
@@ -247,14 +245,14 @@
       "setup.unknown": "无法确认服务是否已完成启动配置。管理授权入口保持隐藏，请重新检查服务状态。",
       "setup.fetchError": "暂时无法读取服务启动状态。为保护管理凭据，授权入口保持隐藏；请确认服务可用后重新检查。",
       "auth.eyebrow": "需要授权",
-      "auth.title": "创建管理会话",
+      "auth.title": "管理员授权",
       "auth.bodyPre": "输入 ",
-      "auth.bodyPost": "，管理会话有效期 15 分钟，只存在当前页面内存中。",
-      "auth.label": "业务加密密钥",
-      "auth.placeholder": "粘贴该值",
-      "auth.submit": "创建会话",
+      "auth.bodyPost": "，会话有效 15 分钟，仅保存在当前页面。",
+      "auth.label": "业务密钥",
+      "auth.placeholder": "粘贴部署密钥",
+      "auth.submit": "授权",
       "auth.submitBusy": "正在授权…",
-      "auth.hint": "关闭或刷新页面后需要重新授权。",
+      "auth.hint": "刷新或关闭页面后需重新授权。",
       "config.aria": "业务配置与运行参数",
       "session.active": "管理会话有效",
       "session.expiryDefault": "会话仅保存在当前页面内存",
@@ -359,8 +357,8 @@
       "runtime.readToast": "运行参数已读取。业务配置仍需手动完整填写。",
       "runtime.savedToast": "运行参数已保存到 Redis，并立即应用于后续请求。",
       "runtime.defaultsToast": "运行参数已恢复为默认值预览。点击“保存运行参数”后才会更新 Redis。",
-      "privacy.title": "密钥不会回显或持久化到浏览器。",
-      "privacy.body": "业务配置只提交至同源 API，并由后端加密写入 Redis；本页面不读取邮箱内容、不使用本地文件或数据库。",
+      "privacy.title": "密钥不会显示或保存到浏览器。",
+      "privacy.body": "配置仅经同源 API 提交，并由后端加密保存。",
       "footer.note": "配置由你的服务端管理",
       "common.required": "必填",
       "common.optional": "可选",

web/index.html

@@ -24,7 +24,6 @@
 
     <main class="layout">
       <section id="intro" class="intro" aria-labelledby="page-title" hidden>
-        <p class="eyebrow"><span data-i18n="intro.eyebrow">Service management</span> <span>·</span> CONFIGURATION</p>
         <h1 id="page-title" data-i18n="intro.title">Manage your service connections</h1>
         <p class="intro-copy" data-i18n="intro.copy">Configure JMAP, Telegram, LLM, access allowlist and runtime parameters. Business configuration is stored in external Redis and hot-reloaded immediately after a successful save.</p>
       </section>